Resumen: Se estudia la efectividad del análisis diacrónico de los search logs como herramienta para mejorar la arquitectura de información de sitios web. Se describe una metodología para extraer la estacionalidad de búsquedas a través del estudio combinado de searchlogs internos (extraídos del buscador interno) y externos (obtenidos de buscadores como Google). Los resultados apuntan a que una mejor arquitectura de información produce mejores resultados tanto de cara a los buscadores externos, como al buscador interno.

Palabras clave: Análisis de search logs, Search analytics, Minería web, Diseño de interacción, Diseño web centrado en el usuario, Arquitectura de información, Métrica web, Analítica web, Conducta de búsqueda del usuario.

Title: Combination of internal and external search log analysis for forecasting of seasonality of queries to enhance websites redesign

Abstract: Effectiveness of longitudinal search analytics is studied, in the sense that searchlog analysis can be used as a tool to enhance website information architecture. A methodology of analysis is described, obtaining the seasonality of queries through the combination of studies on internal search logs (from internal search engines) and external search logs (from Google). Results show that a better information architecture produces better information retrieval results, both for external or internet search engines and for internal search engines.

Keywords: Search log analysis, Search analytics, Web usage mining, Query mining, Interaction design, User centred design, Information architecture, Web analytics, User search behaviour.