El profesional de la información


Abril 1998

Microsoft entra en el negocio de la traduccion

La empresa norteamericana ha adquirido el 20% de la alemana Trados, fundada en 1984 para facilitar servicios de traducción a IBM.

De esta manera Microsoft se asegura la introducción rápida de sus productos en diferentes países, pues los de Trados son usados por la industria informática en más de treinta idiomas.

Por otra parte Trados espera que el liderazgo mundial de Microsoft le permita consolidarse y expandirse en el mercado de la traducción informatizada. Y más ahora que ha diseñado un nuevo programa cuya novedad estriba en reconocer, almacenar y reutilizar frases y palabras traducidas previamente para otros textos.

Clientes

En la actualidad, entre los clientes más conocidos de Trados destacan: la Comisión Europea, Otan, Crédit Suisse y Berlitz. Además, su presencia comienza a popularizarse en los mercados de Japón, China y Corea.

El representante de Trados en España es Information and Image Management Systems SA (Iims):

Córcega 411, 1a planta. 08037 Barcelona.

Tel.: +34-93-459 06 31; fax: 459 09 76

San José Mercury News, 10 de septiembre de 1997 / recibido por Edupage, 11 de septiembre de 1997.

Enlace del artículo:
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/1998/abril/microsoft_entra_en_el_negocio_de_la_traduccion.html