El profesional de la información


Enero 1997

Ovid: la auténtica "biblioteca virtual"

Ovid Technologies está realizando, desde hace varios años, un importante esfuerzo por mantener la posición de privilegio en la que se encuentra dentro de la industria de la información electrónica. Para ello está creciendo, de manera espectacular, desde el punto de vista de la tecnología y de la información. Hemos decidido incluir en este número de IWE un reportaje especial sobre la compañía fundada por Mark Nelson.

En lo que se refiere a innovaciones tecnológicas, destaca el Common User Interface (CUI) y Ovid Java Client.

En cuanto a la información, Ovid amplía constantemente sus productos, se afianza en el mundo de las bases de datos de texto completo, y se introduce en el mercado europeo con la misma rapidez con la que se consolida en el web.

Son tantos, y tan impresionantes, los avances que ha realizado Ovid durante el último año, que si pretendemos enumerarlos todos, seguramente se nos quedaría algo en el tintero. Por eso, hemos pedido a Gabriella Magnolfi, la cara más conocida de Ovid en España, que nos explique detenidamente la pequeña "revolución" que se ha producido en su empresa.

Gabriella Magnolfi, responsable de márketing de Ovid para España, demuestra sus cd-roms, con textos completos y fotografías de revistas biomédicas, a Gemma Prat (Hosp. St. Joan de Déu) y Carmen Pérez Ventana (Hosp. Mutua Terrassa)

¿Quiénes son ustedes?

-Ovid Technologies es un proveedor de información electrónica bibliográfica y en texto completo líder internacional, con reputación de innovador. Seguimos añadiendo bases de datos en los campos biomédico, académico y científico, y nos estamos centrando especialmente en bases de datos de texto completo integradas junto a recursos bibliográficos con indexación completa. Las bases de datos son accesibles a través de una serie de plataformas, y satisfacen las necesidades de muchos tipos de usuarios. El Common User Interface (CUI) de Ovid proporciona un interface de búsqueda familiar, pero además potente, sobre todas las plataformas, incluyendo el World Wide Web.

Háblenos más, por favor, sobre el Common User Interface

-CUI viene a significar que usuarios de cualquier plataforma, incluyendo VT-100, Windows y World Wide Web, trabajan con el mismo interface sencillo y familiar, y con la misma presentación de pantalla y teclas específicas. Esto hace que el proceso de búsqueda sea más fácil para los usuarios y reduce las necesidades de formación y documentación.

¿Qué novedades hay en las bases de datos "full text" de Ovid?

-Estas bases de datos representan un verdadero avance en la realización del proceso de búsqueda. Los componentes del Full Text de Ovid se pueden buscar perfectamente por cualquiera de sus campos: cada palabra en el texto, cada título de sección, cada encabezamiento, cada referencia. La característica outline significa que el usuario puede ir directamente a cualquier punto del artículo que le sea de interés, exactamente de la misma manera que si lo leyera en papel. Las fotografías y otros gráficos se muestran en alta resolución con sus títulos.

La primera de estas bases de datos, la Ovid Core Biomedical Collection, está ya bien implantada en el mercado. Acaba de ser lanzada una segunda colección de revistas biomédicas, Ovid Biomedical Collection II. La última, Ovid Biomedical Collection III y IV, está en desarrollo. Quisiera destacar que la serie tercera incluye Nature, la revista científica más introducida del mundo.

Una característica clave del Full Text de Ovid es la capacidad de enlace. Estas bases de datos son la primera recopilación electrónica de revistas de medicina disponible comercialmente dotada de enlaces hipertexto a citas bibliográficas de Medline. Los usuarios pueden navegar desde la información bibliográfica en Medline al texto completo del artículo elegido en la base de datos "full text" de Ovid, pasar de un documento en texto completo a otro, y de referencias de artículos a su contexto en el artículo.

Los enlaces de un artículo "full text" a otro están disponibles no sólo dentro de la colección Full Text de Ovid, sino también entre colecciones. Los usuarios pueden saltar desde la sección de referencia de un artículo que aparezca en la Ovid Biomedical Collection II, por ejemplo, a un artículo de Ovid Core Biomedical Collection. Cada colección está disponible como suscripción separada. Se planean próximas colecciones de texto completo de Ovid en otras áreas.

¿Y qué hay de las bases de datos en WWW?

-Ovid Technologies ha presentado recientemente un nuevo servicio en Europa que dará a las instituciones la opción de acceder a la información por medio de un servidor remoto en Internet con una cuota anual fija. El acceso a las bases de datos en este nuevo servicio se realiza por medio del Ovid Web Gateway. Esta nueva opción permite el acceso remoto a un conjunto de bases de datos y colecciones en texto completo científicas, técnicas y médicas, que requerirían normalmente una notable inversión en hardware, espacio en disco, mantenimiento y soporte.

Entre las bases de datos que se planea estén disponibles en este nuevo servicio a cuota fija están: Medline, Ovid Core Biomedical Collection, Biomedical Collection II, III y IV, Current Contents, PsycInfo, Ei Compendex*Plus, Biosis Previews, Embase, Sociofile, Cancerlit, Aidsline, ABI Inform, Dissertation Abstracts e Inspec. La disponibilidad de las colecciones de texto completo en este nuevo servidor es única.

El nuevo servicio de Ovid Technologies ofrece importantes ventajas a los clientes: no se requiere inversión en hardware adicional, los costos anuales son fijos (lo que ayuda en la elaboración de presupuestos), y el servicio puede empezarse enseguida y expandirse según crezca la demanda.

¿Puedo probar este servicio ahora?

-Sí, si tiene un navegador (p. ej. Netscape) puede probar este nuevo servicio conectando con:

http://ovid.sara.nl

e introduciendo como identificador (ID) ovid. El password se cambia mensualmente y el actual lo puede obtener de su distribuidor local o de la oficina de Ovid Technologies en Amsterdam.

¿Por qué han considerado tan importante la norma Z39.50?

-Z39.50 es un estándar internacional para compartir información entre ordenadores. Posibilita a servidores y a clientes de diferentes vendedores el comunicarse de manera efectiva a través de redes tcp/ip e Internet. Bases de datos de muchas fuentes diferentes se pueden ahora compartir y distribuir dentro de una organización o un grupo de organizaciones.

¿Cómo lo ha incorporado Ovid Technologies en su software cliente/servidor?

-Ovid Technologies ha implementado el estándar Z39.50 versión 3, tanto a nivel de cliente como de servidor. Esto significa que los clientes Ovid se pueden conectar al servidor de cualquier vendedor, y que el cliente Z39.50 de cualquier vendedor puede conectarse a cualquier servidor Ovid. Esta independencia de la plataforma permite integrar múltiples servidores y múltiples clientes de una serie de vendedores.

Como resultado de esto, los usuarios de Ovid pueden buscar fácilmente en otras bases de datos cualesquiera en el mundo, incluyendo recursos tales como catálogos en línea de bibliotecas y hosts de bases de datos comerciales. Los servidores Ovid están disponibles para las cuatro plataformas Unix más populares: Sun Solaris, HP/UX, IBM AIX y Digital Unix.

¿Tienen ustedes información sobre estos desarrollos en su web?

-La home page de Ovid Technologies contiene la última información sobre todos estos nuevos desarrollos, incluyendo noticias sobre nuevas bases de datos, acontecimientos de Ovid, comunicados de prensa y documentación sobre bases de datos. Hay más información disponible, incluyendo catálogos de bases de datos, CDs de demostración y precios, en su distribuidor local o en la oficina de Ovid Technologies de Amsterdam.

http://www.ovid.com

Colección de Biomedicina de Ovid, I, II, III y IV

Core Biomedical Collection I

Medicina general:

  • American Journal of Medicine
  • Annals of Internal Medicine
  • British Medical Journal
  • Canadian Medical Association Journal
  • Journal of the American Medical Association
  • The Lancet
  • New England Journal of Medicine

Revistas especializadas:

  • American Journal of Obstetrics & Gynecology
  • American Journal of Surgery
  • Archives of General Psychiatry
  • Circulation
  • Journal of Bone and Joint Surgery (American Volume)
  • Journal of Clinical Investigation
  • Pediatrics

Bioscience:

  • Science

Ovid Biomedical Collection II

  • The American Journal of Cardiology
  • Fertility and Sterility
  • Archives of Internal Medicine
  • Archives of Surgery
  • Mayo Clinic Proceedings
  • Medicine
  • Arteriosclerosis, Thrombosis and Vascular Biology
  • Gut
  • Thorax
  • Circulation Research
  • Archives of Neurology
  • Quarterly Journal of Medicine
  • Journal of Pediatrics
  • American Journal of Psychiatry
  • British Journal of Surgery

Ovid Biomedical Collection III

  • American Journal of Public Health
  • Anesthesiology
  • Archives of Dermatology
  • Archives of Ophthalmology
  • British Heart Journal
  • British Journal of Haematology
  • Chest
  • Diabetes
  • Hypertension
  • Journal of Clinical Pathology with Clinical Molecular Pathology
  • Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry
  • Journal of Urology
  • Obstetrical & Gynecological Survey
  • Nature
  • Stroke

Biomedical collection IV:

  • Annals of Rheumatic Diseases
  • Archives of Diseases in Childhood
  • Archives of Family Medicine
  • Archives of Otolaryngology
  • Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine
  • British Journal of Ophthalmology
  • Critical Care Medicine
  • Journal of Bone & Joint Surgery, UK Volume
  • Journal of Medical Genetics
  • Journal of Trauma
  • Occupational and Environmental Medicine

Ovid Technologies Inc. 333 Seventh Ave. New York NY 10001. EUA.

Oficina en Europa:

100 Valeriusstraat. 1075 GC Amsterdam. Holanda.

Tel.: +31-20-67 20 242; fax: 67 38 041

gabriella ARROBA ovid.com

Enlace del artículo:
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/1997/enero/ovid_la_autntica_biblioteca_virtual.html