El profesional de la información


Septiembre 1993

Presencia española en el Programa de bibliotecas de la CE

Se han dado a conocer algunos resultados de la segunda convocatoria de proyectos para bibliotecas de la DG XIII comunitaria. La presencia española va siendo significativa.

El plazo para presentar proyectos finalizó en febrero de este año. Se recibieron 97 propuestas, en las que estaban representados 500 participantes de 438 organizaciones de todos los estados miembros excepto Luxemburgo.

En total 19 propuestas han contado con la opinión favorable de los evaluadores. Hay un proyecto coordinado por una institución española. Y 7 de los proyectos informados favorablemente incluyen la participación de organizaciones de nuestro país.

El Foco Nacional español para el Plan de Acción de Bibliotecas de la CE ha informado sobre estas propuestas:

  • Una pasarela entre Z39.50 e ISO SR, que transporta consultas de clientes Z39.50 a servidores SR y viceversa, con el fin de que los usuarios puedan acceder a un grupo creciente de catálogos en línea a través de un interface único;
  • Servicio de consulta y referencia electrónicas en tres áreas piloto negocios, economía y medio ambiente, con servicios, información y recursos analizados y traducidos a protocolos y estructuras X.500;
  • Desarrollo de servicios prototipo para bibliotecas móviles basados en la tecnología de la información y orientados a grupos de usuarios en áreas muy distantes;
  • Curso multilingüe para usuarios finales, basado en multimedia y distribuido a través de las redes académicas, sobre cómo acceder a servicios de información en dos disciplinas;
  • Módulos piloto de formación, para uso de los bibliotecarios de bibliotecas públicas, que explotarán la tecnología de la información con el fin de apoyar el aprendizaje independiente de adultos;
  • Servicio de consulta telefónica automatizada basada en la voz, para bibliotecas públicas de 4 países miembros, que gestionará las típicas consultas rápidas de referencia y datos sobre el entorno social;
  • Servicio prototipo, basado en la tecnología de la información, dirigido a usuarios remotos, para que puedan acceder y se les distribuyan fondos bibliotecarios como apoyo a la educación secundaria;
  • Acceso en red a las colecciones de bibliotecas representativas del sector aeroespacial a través de conexiones en red entre las bibliotecas y el desarrollo de un interface de usuario estándar para sus Opacs basado en ISO SR;
  • Servicio disponible al público para acceder, solicitar y distribuir electrónicamente por fax documentos sobre química, para el cual se probarán 3 posibles métodos de petición;
  • Establecimiento de redes de bibliotecas italianas y portuguesas para proporcionar un servicio rápido y económico de préstamo y acceso al servicio Interlending and Document Supply (IDS) para documentos italianos y portugueses;
  • Herramientas informáticas para un conversor genérico Marc basado en técnicas de direccionamiento de datos y capaz de proveer rutinas de conversión de un formato Marc a otro a través de Unimarc;
  • Prototipo de estación de trabajo para usuarios finales de bibliotecas que manipule documentos suministrados por las editoriales en formato Sgml;
  • Prototipo para la digitalización inteligente de datos bibliográficos contenidos en los documentos (índices, citas, referencias, etc.) que puedan servir para aumentar el contenido de los registros bibliográficos y generar los resultados en formato Sgml. (Este proyecto está dirigido por un equipo de la Univ. Complutense de Madrid).
  • Prototipo de interface y herramienta informática para vincular los resultados de búsquedas realizadas en cd-roms con la información de holdings en el Opac.
  • Producto bibliográfico en cd-rom que combine los registros bibliográficos con imágenes seleccionadas, y que servirá para probar cuestiones sobre conversión y calidad de imágenes, incluyendo el uso intensivo del microfilm como fuente intermediaria para la imagen digitalizada.

Foco Nacional español para el Plan de Acción de Bibliotecas de la CE. Belén Altuna. Biblioteca Nacional. Pº de Recoletos, 20. 28071 Madrid.

Tel.: +34-1-580 78 00; fax: 577 56 34

Enlace del artículo:
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/1993/septiembre/presencia_espaola_en_el_programa_de_bibliotecas_de_la_ce.html